1
00:00:07,853 --> 00:00:09,522
Давай давай!

2
00:00:09,523 --> 00:00:10,671
Отивам!

3
00:00:10,672 --> 00:00:12,641
Спри, спри!

4
00:00:12,937 --> 00:00:15,580
Хей! Върни се тук,
вие, кучи синове!

5
00:00:17,028 --> 00:00:20,704
- Боже мой.
- Върни това! Смотаняци!

6
00:00:20,728 --> 00:00:22,819
Тук! Тук.

7
00:00:25,994 --> 00:00:28,407
добре ли си

8
00:00:28,431 --> 00:00:30,191
да да

9
00:00:30,215 --> 00:00:31,453
Да го загубим?

10
00:00:31,477 --> 00:00:32,672
Не знам.

11
00:00:32,696 --> 00:00:34,369
Човече, видя ли лицето му?

12
00:00:34,393 --> 00:00:35,762
Беше толкова ядосан.

13
00:00:35,786 --> 00:00:37,416
Чакай, какво ще правим сега?

14
00:00:38,223 --> 00:00:40,636
Добре, St. Mary's е точно пред блока.

15
00:00:40,660 --> 00:00:41,681
Можем да се скрием там.

16
00:00:41,705 --> 00:00:42,726
Готов?

17
00:00:42,750 --> 00:00:43,727
да

18
00:00:43,751 --> 00:00:45,341
Отивам.

19
00:00:48,625 --> 00:00:50,385
Да ви помогна с нещо момчета?

20
00:00:52,672 --> 00:00:54,389
Продължават да крадат от паркинга ми за коли.

21
00:00:54,413 --> 00:00:56,000
За трети път този месец.
Искам тези пънкари

22
00:00:56,024 --> 00:00:57,828
заключен. Чувате ли ме?

23
00:00:57,852 --> 00:00:59,568
Голяма беда сме, нали?

24
00:01:00,273 --> 00:01:01,832
Не се притеснявайте.

25
00:01:01,856 --> 00:01:04,162
Не искам да ходя в затвора, Били.

26
00:01:06,034 --> 00:01:07,663
аз не мога

27
00:01:07,687 --> 00:01:08,926
Аз-няма да стигна до там.

28
00:01:08,950 --> 00:01:10,710
Каквото и да става,

29
00:01:10,734 --> 00:01:12,277
ще бъдем заедно.

30
00:01:12,301 --> 00:01:14,018
Добре?

31
00:01:14,042 --> 00:01:15,584
Пазя ти гърба.

32
00:01:15,841 --> 00:01:17,278
Винаги.

33
00:01:18,524 --> 00:01:19,850
Добре, момчета.

34
00:01:19,874 --> 00:01:21,765
Времето за игра свърши. Ще имам нужда от вашите имена.

35
00:01:22,142 --> 00:01:24,013
Артър Фонзарели.

36
00:01:24,748 --> 00:01:26,507
Но можеш да ме наричаш "Фонз".

37
00:01:27,633 --> 00:01:29,729
Хей. Чакай малко.

38
00:01:29,753 --> 00:01:31,949
Хей, ти си детето на Ралфи Дойл.

39
00:01:31,973 --> 00:01:34,516
Ябълката не
падне твърде далеч от дървото.

40
00:01:34,672 --> 00:01:36,085
ти си скитник,

41
00:01:36,110 --> 00:01:37,589
точно както беше твоят старец.

42
00:01:39,061 --> 00:01:41,480
Ами ти, размирнико?
Как се казваш?

43
00:01:41,898 --> 00:01:43,047
Ал.

44
00:01:43,071 --> 00:01:44,986
Какво? Говори. не те чувам

45
00:01:46,204 --> 00:01:47,695
Паркър.

46
00:01:48,424 --> 00:01:50,198
Алдън Паркър.

47
00:01:50,223 --> 00:01:58,223
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

48
00:02:21,109 --> 00:02:24,349
Е, сигурен ли си, че просто не можеш...

49
00:02:24,373 --> 00:02:26,655
Не, не, разбирам го напълно.

50
00:02:27,039 --> 00:02:29,172
добре е да

51
00:02:29,857 --> 00:02:32,139
Добре. Чао.

52
00:02:32,163 --> 00:02:33,445
Хей, Джес.

53
00:02:33,469 --> 00:02:34,881
добре ли си

54
00:02:34,905 --> 00:02:36,709
Пийчи, Ник. Просто прасковен.

55
00:02:36,733 --> 00:02:39,755
- Ох Тя използва плодови метафори.
- Ммм

56
00:02:39,779 --> 00:02:42,410
Братовчед ми получава
женен след три дни,

57
00:02:42,434 --> 00:02:44,021
и човекът, който бях
ще заведа на сватбата

58
00:02:44,045 --> 00:02:45,674
просто ме спаси.

59
00:02:45,698 --> 00:02:47,720
А сега нямам среща.

60
00:02:47,744 --> 00:02:49,287
Защо просто не отидеш сам?

61
00:02:49,311 --> 00:02:50,897
Да, какво е голямата работа?

62
00:02:50,921 --> 00:02:52,377
Ако отида на тази сватба без дата,

63
00:02:52,401 --> 00:02:53,900
ще има милиони въпроси.

64
00:02:53,924 --> 00:02:55,946
"О, защо все още си сам?"

65
00:02:55,970 --> 00:02:57,686
— Кога ще се установиш?

66
00:02:57,710 --> 00:02:59,558
- Пълен кошмар.
- Добре,

67
00:02:59,582 --> 00:03:02,061
не се притеснявай
Сигурен съм, че ще намериш някой.

68
00:03:03,938 --> 00:03:05,390
а?

69
00:03:05,414 --> 00:03:07,827
Не. Добре... Не.

70
00:03:07,851 --> 00:03:10,047
Хайде. ще бъде забавно

71
00:03:10,071 --> 00:03:12,266
- Не, няма да стане.
- Ще има храна,

72
00:03:12,290 --> 00:03:15,356
малко музика, танци?

73
00:03:15,783 --> 00:03:17,706
Да, виж, бих искал да помогна,

74
00:03:17,730 --> 00:03:19,839
но, хм, не искам
да изпълните танца на пилето.

75
00:03:19,863 --> 00:03:21,319
Не би трябвало да го правиш
танцът на пилето.

76
00:03:21,343 --> 00:03:23,833
Това е сватба. всички
трябва да изпълни танца на пилето.

77
00:03:25,081 --> 00:03:26,125
Макгий.

78
00:03:26,783 --> 00:03:27,978
Най-добрият ми приятел.

79
00:03:28,002 --> 00:03:29,588
не ме гледай Вечерта е

80
00:03:29,612 --> 00:03:30,545
за Далайла и аз.

81
00:03:32,049 --> 00:03:34,201
- Ами Паркър?
- Шефът?

82
00:03:34,225 --> 00:03:35,986
- да
- Ох Това би било малко странно.

83
00:03:36,010 --> 00:03:37,683
Много странно.

84
00:03:37,707 --> 00:03:38,880
За какво говорим?

85
00:03:38,904 --> 00:03:40,512
Knight има нужда от среща

86
00:03:40,536 --> 00:03:41,809
на сватбата на братовчед си.

87
00:03:42,799 --> 00:03:45,169
И мислиш ли за мен?

88
00:03:45,193 --> 00:03:46,779
Въпрос:

89
00:03:46,803 --> 00:03:48,476
ще има ли сватбен DJ?

90
00:03:48,957 --> 00:03:50,239
Така мисля?

91
00:03:50,264 --> 00:03:52,306
След това излизам. съжалявам Мога да се справя

92
00:03:52,330 --> 00:03:53,438
с мъртви тела по цял ден на работа,

93
00:03:53,462 --> 00:03:55,005
но сватбени диджеи? Мм-хмм.

94
00:03:57,205 --> 00:03:58,312
Говорейки за мъртви тела,

95
00:03:58,336 --> 00:04:00,880
изглежда, че имаме такъв
в парк във Филаделфия.

96
00:04:01,329 --> 00:04:02,403
Филаделфия?

97
00:04:02,427 --> 00:04:04,144
Чух офиса на Фили
е недостиг,

98
00:04:04,168 --> 00:04:05,450
така че ние помагаме.

99
00:04:05,474 --> 00:04:06,954
Да се ​​търкаляме.

100
00:04:09,652 --> 00:04:12,674
Добре, нашата жертва
е старши офицер втори ранг

101
00:04:12,698 --> 00:04:14,589
Дана Кали, 25.

102
00:04:14,613 --> 00:04:16,548
Тази сутрин джогинг намери тялото й.

103
00:04:16,572 --> 00:04:17,679
Къде е Джими?

104
00:04:17,703 --> 00:04:19,058
Все още в задръстване.

105
00:04:19,082 --> 00:04:20,682
Но от външния вид,
тя беше застреляна.

106
00:04:20,706 --> 00:04:23,381
Има няколко GSW в гърдите.

107
00:04:23,405 --> 00:04:24,860
Да, раните изглеждат свежи.

108
00:04:24,884 --> 00:04:26,601
Вероятно се е случило снощи.

109
00:04:26,625 --> 00:04:28,603
Какво правеше тя тук
посред нощ?

110
00:04:29,106 --> 00:04:30,475
Хей ти.

111
00:04:30,499 --> 00:04:32,259
Намерих стража до тревата.

112
00:04:32,610 --> 00:04:34,525
Трябва да е паднал след борба.

113
00:04:35,721 --> 00:04:36,872
Жертвата все още носи нейния.

114
00:04:36,896 --> 00:04:39,832
Което означава, че
един може да принадлежи на нашия убиец.

115
00:04:39,856 --> 00:04:41,007
Добър улов, Торес.

116
00:04:41,031 --> 00:04:42,487
Момчета?

117
00:04:42,511 --> 00:04:43,788
Може би искате да видите това.

118
00:04:44,560 --> 00:04:45,711
Не казвай, че не съм те предупредил.

119
00:04:48,905 --> 00:04:50,211
Са тези...

120
00:04:52,303 --> 00:04:54,238
органи.

121
00:04:54,262 --> 00:04:56,240
Прилича на черен дроб.

122
00:04:56,634 --> 00:04:58,285
И бъбрек.

123
00:04:58,309 --> 00:05:00,722
Тялото й не е обезобразено.
Това не може да е на Кали.

124
00:05:01,159 --> 00:05:03,161
Тогава чии са те?

125
00:05:04,406 --> 00:05:06,601
Органите, които открихме
местопрестъплението не е човек.

126
00:05:06,626 --> 00:05:07,864
Определено са животински.

127
00:05:07,889 --> 00:05:09,955
По-конкретно, Sus domesticus

128
00:05:10,017 --> 00:05:12,560
и Bos primigenius taurus.

129
00:05:12,584 --> 00:05:14,171
Също известен като?

130
00:05:14,195 --> 00:05:15,257
Прасе и крава.

131
00:05:15,281 --> 00:05:16,651
Можеше просто да каже това.

132
00:05:16,675 --> 00:05:18,566
Латинският ме кара да звуча по-умен.

133
00:05:18,590 --> 00:05:20,699
Каси намери старшина
Отпечатъците на Кали

134
00:05:20,723 --> 00:05:23,702
навсякъде по този охладител, така че
определено й принадлежеше.

135
00:05:23,726 --> 00:05:26,183
Сега какво беше Кали
правейки с животински органи

136
00:05:26,207 --> 00:05:28,228
в парк през нощта?

137
00:05:28,252 --> 00:05:29,925
Ами тялото? имаш ли нещо

138
00:05:29,949 --> 00:05:32,754
Ъъъ, времето на смъртта е наоколо
полунощ, дайте или вземете.

139
00:05:32,778 --> 00:05:34,626
Причината за смъртта
имаше масивен кръвоизлив

140
00:05:34,650 --> 00:05:36,628
поради множество огнестрелни рани.

141
00:05:36,652 --> 00:05:39,412
Тези дупки от куршуми
всъщност са изходни рани.

142
00:05:39,436 --> 00:05:41,067
Тя има още един на гърба си

143
00:05:41,091 --> 00:05:42,068
където куршумът не е минал.

144
00:05:42,092 --> 00:05:43,601
Простреляна е в гръб.

145
00:05:43,625 --> 00:05:45,550
Да, вероятно се опитваше
за да избяга от нападателя си.

146
00:05:45,574 --> 00:05:47,726
Силата на ударите
трябва да я е завъртял,

147
00:05:47,750 --> 00:05:49,562
така всички я намерихте.

148
00:05:50,927 --> 00:05:52,275
Хей, Каси. Какво става?

149
00:05:52,299 --> 00:05:53,862
Този часовник, който намери?

150
00:05:53,886 --> 00:05:57,257
Извадих някои кожни клетки от ремъка,
и провери ДНК.

151
00:05:57,281 --> 00:05:58,911
Попадението се върна.

152
00:05:58,935 --> 00:06:01,870
Запознайте се с Шон Дойл, 22,

153
00:06:01,894 --> 00:06:02,871
от Филаделфия.

154
00:06:02,895 --> 00:06:04,134
Той има рап лист

155
00:06:04,158 --> 00:06:06,353
за дребни кражби, наркотици.

156
00:06:06,377 --> 00:06:07,920
Може да добави убийство към този списък.

157
00:06:07,944 --> 00:06:09,661
И вземи това,

158
00:06:09,685 --> 00:06:13,056
Шон е племенник
на много по-голям гангстер от Фили

159
00:06:13,080 --> 00:06:14,753
- на име...
- Били Дойл.

160
00:06:14,777 --> 00:06:15,710
о

161
00:06:15,734 --> 00:06:16,929
Чували ли сте за него?

162
00:06:16,953 --> 00:06:18,235
да

163
00:06:18,492 --> 00:06:20,494
Бяхме заедно в затвора.

164
00:06:23,449 --> 00:06:24,893
Току-що ли каза...

165
00:06:24,917 --> 00:06:25,918
да

166
00:06:33,228 --> 00:06:36,077
Сигурен ли си, че това каза? малолетен?

167
00:06:36,101 --> 00:06:38,079
Според Каси. Джими също го чу.

168
00:06:38,103 --> 00:06:41,212
Как не знаехме за това?
Това беше ли в досието му?

169
00:06:41,236 --> 00:06:43,301
Не, но знаем само неговото досие

170
00:06:43,325 --> 00:06:44,694
от времето, когато беше във ФБР.

171
00:06:44,718 --> 00:06:46,391
Не знаем какво
той правеше преди това.

172
00:06:46,807 --> 00:06:48,698
Чудя се какво е направил, за да го хванат.

173
00:06:48,722 --> 00:06:50,482
Обзалагам се, че е откраднал нещо.

174
00:06:50,506 --> 00:06:52,267
Паркър изглежда като крадец.

175
00:06:52,291 --> 00:06:54,008
Тихо, бързо с ръцете си.

176
00:06:54,032 --> 00:06:56,053
нее Ще кажа нападение.

177
00:06:56,077 --> 00:06:57,924
Помниш ли, когато го срещнахме за първи път,

178
00:06:57,948 --> 00:06:59,100
сбиването в парка?

179
00:06:59,124 --> 00:07:00,318
Човекът може да хвърли.

180
00:07:00,863 --> 00:07:02,538
Не, мисля, че и двамата грешите.

181
00:07:02,562 --> 00:07:03,756
Мисля, че е пиянство от непълнолетни.

182
00:07:03,780 --> 00:07:06,237
Къде сме по случая?

183
00:07:06,440 --> 00:07:07,489
Хм?

184
00:07:10,951 --> 00:07:12,189
Добре, нека приключим с това.

185
00:07:12,214 --> 00:07:14,192
Въпроси. Удари ме.

186
00:07:14,356 --> 00:07:15,855
Кога беше в затвора?

187
00:07:15,879 --> 00:07:18,293
Когато бях на 14, отново във Фили.

188
00:07:18,317 --> 00:07:19,859
Беше само за няколко месеца.

189
00:07:19,883 --> 00:07:21,078
За какво те хванаха?

190
00:07:21,102 --> 00:07:22,688
тъпи неща. Кражба на капачки.

191
00:07:22,712 --> 00:07:24,192
да

192
00:07:25,498 --> 00:07:26,734
Продължи.

193
00:07:26,758 --> 00:07:29,565
Бяхме непокорни деца
с твърде много време в ръцете ни

194
00:07:29,589 --> 00:07:31,306
и в крайна сметка ни настигна.

195
00:07:31,330 --> 00:07:33,351
И под "нас" имате предвид вас и...

196
00:07:33,375 --> 00:07:34,700
Били Дойл.

197
00:07:34,724 --> 00:07:36,093
Първият ми приятел

198
00:07:36,117 --> 00:07:37,529
когато се преместих там от Чикаго.

199
00:07:37,553 --> 00:07:39,359
Бяхме заедно в затвора.

200
00:07:40,556 --> 00:07:43,927
Цялото преживяване
беше достатъчно, за да ме изплаши направо.

201
00:07:43,951 --> 00:07:46,321
В деня, когато излязох, се заклех в себе си

202
00:07:46,345 --> 00:07:48,540
че бих направил каквото и да е
трябваше никога да не се връщам назад.

203
00:07:48,564 --> 00:07:49,795
Видяхте светлината, а?

204
00:07:49,819 --> 00:07:51,587
Да, изчистих играта си.

205
00:07:52,122 --> 00:07:55,754
Но Били...
Били пое по различен път.

206
00:07:55,778 --> 00:07:57,245
Видях неговия рап лист.

207
00:07:57,269 --> 00:07:59,508
Той направи доста име
за себе си след малолетни.

208
00:07:59,532 --> 00:08:01,901
стана голям крадец,
направи много големи резултати.

209
00:08:01,925 --> 00:08:04,551
Имате ли двамата, ъъъ,
някога пътищата са се пресичали отново?

210
00:08:05,103 --> 00:08:07,385
Сигурен. Все още сме приятели.

211
00:08:07,409 --> 00:08:10,301
Наистина ли? Полицай
приятели с престъпник?

212
00:08:10,325 --> 00:08:12,260
Да, няма да лъжа, не беше лесно.

213
00:08:12,284 --> 00:08:15,698
Имахме нещо като, ъъъ,
политика „не питай, не казвай“.

214
00:08:15,722 --> 00:08:17,830
Но всичко това вече е в миналото.
Били беше извън играта

215
00:08:17,854 --> 00:08:19,180
в продължение на години.

216
00:08:19,204 --> 00:08:21,530
Управлява пазар във Фили,
връща на общността.

217
00:08:21,554 --> 00:08:24,141
Той... той се е променил.

218
00:08:24,165 --> 00:08:27,101
За съжаление не мога да кажа
същото за неговия племенник Шон.

219
00:08:27,125 --> 00:08:28,928
Той е основният ни заподозрян в момента.

220
00:08:29,265 --> 00:08:30,591
Добре, какво знаем?

221
00:08:31,078 --> 00:08:33,237
Нашата жертва е старшина

222
00:08:33,261 --> 00:08:36,197
Дана Кали, 25 г., неженена, живяла в окръг Колумбия.

223
00:08:36,221 --> 00:08:37,850
Работил за флота
Отдел за бойна документация.

224
00:08:37,874 --> 00:08:41,202
По всичко личи, тиха, пазена от себе си.

225
00:08:41,226 --> 00:08:43,813
Ако тя живее в DC, какво е
тя прави в парк във Фили?

226
00:08:43,837 --> 00:08:46,642
Предполагам, че е купувала
лекарства от Шон Дойл.

227
00:08:47,191 --> 00:08:49,384
Преди шест месеца,
той беше арестуван за търговия

228
00:08:49,408 --> 00:08:50,994
в същия парк.

229
00:08:51,018 --> 00:08:53,183
Мислиш ли, че това е провалена сделка с наркотици?

230
00:08:53,673 --> 00:08:54,911
Къде е Шон сега?

231
00:08:54,935 --> 00:08:56,347
Никой не може да го намери.

232
00:08:56,371 --> 00:08:57,870
И фактът, че намерихме часовника му

233
00:08:57,894 --> 00:08:59,263
и той е във вятъра?

234
00:08:59,606 --> 00:09:01,396
Поставете BOLO за Шон Дойл.

235
00:09:01,420 --> 00:09:03,441
И се свържете с ръководителя на Кали.

236
00:09:03,465 --> 00:09:05,661
Вижте какво правеше в този парк.

237
00:09:05,685 --> 00:09:07,097
Отивам да видя Били.

238
00:09:07,121 --> 00:09:08,688
Дано може да ни даде нещо.

239
00:09:11,560 --> 00:09:13,103
Колин, кафето ни свършва.

240
00:09:13,127 --> 00:09:14,365
Фризерът пак работи.

241
00:09:14,389 --> 00:09:16,193
Сладоледът е като супа.

242
00:09:16,217 --> 00:09:17,847
Просто кажи на хората
продаваме смутита.

243
00:09:17,871 --> 00:09:18,804
Можем да таксуваме повече.

244
00:09:24,182 --> 00:09:26,116
Както живея и дишам. Елиът Нес.

245
00:09:26,140 --> 00:09:28,988
Хей, Били, как си?

246
00:09:29,012 --> 00:09:31,165
Какво е? Ти не се обаждай,
ти не пишеш?

247
00:09:31,189 --> 00:09:33,254
- Ех, бях зает.
- Зает ми задника.

248
00:09:33,278 --> 00:09:35,081
Колин, искам да се срещнем
един мой стар приятел от назад

249
00:09:35,105 --> 00:09:36,344
в деня. Алдън Паркър.

250
00:09:36,368 --> 00:09:37,823
- Как си?
- Добре.

251
00:09:37,847 --> 00:09:39,912
Или трябва да кажа CSI агент Паркър?

252
00:09:39,936 --> 00:09:42,088
Всъщност NCIS.

253
00:09:42,112 --> 00:09:44,221
Каква е разликата?
Хей, имаш ли време за хапка?

254
00:09:44,245 --> 00:09:46,005
Ще минем до къщата.
Тес ще се радва да те види.

255
00:09:46,029 --> 00:09:48,573
За жалост,
това не е социално обаждане.

256
00:09:49,036 --> 00:09:50,864
Може ли да поговорим?

257
00:09:51,731 --> 00:09:54,619
Хм, да, разбира се.
Хайде, ще отидем отзад.

258
00:09:57,650 --> 00:09:59,280
Ново дете?

259
00:09:59,304 --> 00:10:01,107
Колин? да

260
00:10:01,131 --> 00:10:03,240
Късметът му беше провален,
затова му дадох работа,

261
00:10:03,264 --> 00:10:04,937
му наел стая на горния етаж.

262
00:10:04,961 --> 00:10:07,157
о Виж се. Свети Били.

263
00:10:07,181 --> 00:10:09,426
Опитвам се.

264
00:10:10,053 --> 00:10:11,379
Е, какво става?

265
00:10:11,720 --> 00:10:13,032
Става дума за Шон.

266
00:10:13,056 --> 00:10:14,643
Чували ли сте се с него напоследък?

267
00:10:15,390 --> 00:10:17,689
Не за дълго.
Защо, какво е направил сега?

268
00:10:18,018 --> 00:10:21,650
Все още не съм сигурен, но той е човек
интерес по дело.

269
00:10:22,006 --> 00:10:23,311
Убийство.

270
00:10:24,274 --> 00:10:26,176
Не изглеждаш толкова изненадан.

271
00:10:26,200 --> 00:10:28,874
Вижте, аз обичам детето. Той е семейство.

272
00:10:28,898 --> 00:10:31,007
Но той е с повредени стоки.

273
00:10:31,031 --> 00:10:34,619
Искам да кажа, той има мъртва майка,
татко живее във Файет.

274
00:10:34,643 --> 00:10:36,578
И се опитах да задържа това дете
от беда,

275
00:10:36,602 --> 00:10:40,519
но някои деца, те просто, те
отидете да го потърсите, разбирате ли?

276
00:10:41,911 --> 00:10:43,411
Кога беше последният път, когато го видяхте?

277
00:10:43,710 --> 00:10:45,253
Преди няколко седмици,

278
00:10:45,785 --> 00:10:47,980
Хванах го да краде двойка
долари извън моя регистър.

279
00:10:48,465 --> 00:10:49,939
Просто го загубих.

280
00:10:49,963 --> 00:10:52,028
Погледни лицето му, аз
го изплаши наполовина до смърт.

281
00:10:52,844 --> 00:10:54,179
Оттогава не съм го виждал.

282
00:10:55,185 --> 00:10:57,338
Мислиш, че Шон би бил способен

283
00:10:57,362 --> 00:10:59,644
да направи нещо повече от кражба?

284
00:11:00,435 --> 00:11:02,430
Ако ме питате като ченге

285
00:11:02,604 --> 00:11:05,128
ако племенникът ми е способен на убийство?

286
00:11:05,546 --> 00:11:06,666
Няма начин.

287
00:11:06,691 --> 00:11:08,610
Но не за протокола, Парк?

288
00:11:09,194 --> 00:11:10,525
Не знам.

289
00:11:11,321 --> 00:11:12,353
Добре.

290
00:11:12,377 --> 00:11:13,963
Хей, благодаря за отделеното време, Били.

291
00:11:13,987 --> 00:11:16,966
Ще ти се обадя
веднага щом се появи.

292
00:11:16,990 --> 00:11:18,402
Да, ще направя няколко обаждания
из квартала също,

293
00:11:18,426 --> 00:11:20,404
- и да видя какво мога да разбера.
- Честно казано,

294
00:11:20,428 --> 00:11:21,971
Мисля, че е най-добре да седиш спокойно

295
00:11:21,995 --> 00:11:23,755
и ме остави да се справя с това.

296
00:11:23,779 --> 00:11:25,453
Хей, това е моят племенник
ние говорим за.

297
00:11:25,477 --> 00:11:26,960
Д-Очакваш да седя тук
и не правя нищо?

298
00:11:26,984 --> 00:11:29,544
Знам, но това е
разследване на убийство.

299
00:11:29,568 --> 00:11:31,309
Трябва да се отдръпнеш
и ме остави да си върша работата.

300
00:11:32,425 --> 00:11:33,896
Били?

301
00:11:34,052 --> 00:11:35,345
Моля те.

302
00:11:36,183 --> 00:11:38,014
Ще намеря Шон, става ли?

303
00:11:42,380 --> 00:11:44,358
Старшина Кали беше трудолюбив.

304
00:11:44,409 --> 00:11:47,170
Една от най-добрите битки
документалисти, които някога сме имали.

305
00:11:47,194 --> 00:11:48,693
Колко време е работила за вас?

306
00:11:48,717 --> 00:11:50,173
Около три години.

307
00:11:50,197 --> 00:11:52,218
Ще я изпратим да проведе интервюта,

308
00:11:52,242 --> 00:11:55,265
доклади за изследователски операции, палубни дневници.

309
00:11:55,289 --> 00:11:57,572
Някакви скорошни разногласия с някого?

310
00:11:57,596 --> 00:12:01,053
Не че можех да видя.
Всички я обичаха.

311
00:12:01,077 --> 00:12:03,534
Някаква употреба на наркотици? Проблеми със зависимостта, може би?

312
00:12:03,558 --> 00:12:06,494
Дана? Тя дори не би докоснала кофеина.

313
00:12:06,918 --> 00:12:09,497
Искам да кажа, единственото пристрастяване, което тя имаше

314
00:12:09,838 --> 00:12:11,218
беше на опосумите.

315
00:12:12,175 --> 00:12:14,458
Съжалявам, ъ-ъ, опосуми?

316
00:12:14,482 --> 00:12:18,157
Луд, знам, но Дана
е бил любител мамолог.

317
00:12:18,181 --> 00:12:20,290
Тя обичаше да изучава опосумите.

318
00:12:20,314 --> 00:12:21,449
Не можах да им се наситя.

319
00:12:21,473 --> 00:12:23,075
Всъщност тя ходеше по парковете

320
00:12:23,099 --> 00:12:24,623
само за да ги снимам.

321
00:12:26,842 --> 00:12:28,181
Имаш ли нещо?

322
00:12:28,206 --> 00:12:30,256
Старшина Кали не беше
в парка, купувайки наркотици.

323
00:12:30,280 --> 00:12:33,085
Тя беше там и снимаше на видео опосуми.

324
00:12:33,109 --> 00:12:34,217
Затова беше там през нощта.

325
00:12:34,241 --> 00:12:36,219
Опосумите са нощни.

326
00:12:36,243 --> 00:12:38,787
Те също са месоядни,
поради което тя имаше животински органи.

327
00:12:38,811 --> 00:12:40,049
Намерихме ли камера?

328
00:12:40,073 --> 00:12:41,485
Не не. Ние мислим

329
00:12:41,509 --> 00:12:42,573
убиецът може да ги е взел.

330
00:12:42,597 --> 00:12:44,053
Но всички видеоклипове, които е заснела

331
00:12:44,077 --> 00:12:45,837
автоматично се качват в облака.

332
00:12:45,861 --> 00:12:47,230
Хакнах нейния акаунт

333
00:12:47,254 --> 00:12:50,320
и това открих.

334
00:12:50,344 --> 00:12:52,670
Горе главата, смущаващо е.

335
00:12:52,694 --> 00:12:54,324
Ето, опосуми.

336
00:12:56,481 --> 00:12:58,633
Аз казах не! Схванах го?

337
00:12:58,657 --> 00:13:00,430
Не! Майната ти!

338
00:13:01,268 --> 00:13:02,362
Не ме е страх от теб.

339
00:13:02,386 --> 00:13:04,378
Аз съм този, който се обажда
снимките сега, не ти!

340
00:13:04,402 --> 00:13:06,061
Това е Шон Дойл.

341
00:13:07,492 --> 00:13:09,272
Хей! Какво правиш?

342
00:13:10,016 --> 00:13:11,602
Не не не!

343
00:13:17,893 --> 00:13:19,871
Кали не беше целта, а Шон.

344
00:13:19,895 --> 00:13:22,047
Кали просто беше в грешка
място в грешното време.

345
00:13:22,071 --> 00:13:24,136
И така, какво стана с Шон?

346
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
Можеше да избяга,
можеше да бъде отвлечен.

347
00:13:26,380 --> 00:13:28,271
- Може би от стрелеца.
- Трябва да го намерим.

348
00:13:28,295 --> 00:13:29,620
Като сега.

349
00:13:33,421 --> 00:13:35,173
БОЛО току-що се върна.

350
00:13:36,299 --> 00:13:37,715
Намериха го.

351
00:13:38,260 --> 00:13:40,152
Прегледайте района, отидете от врата на врата.

352
00:13:40,176 --> 00:13:41,415
Някой трябва да е видял нещо.

353
00:13:42,222 --> 00:13:44,015
Детектив Дъброу?

354
00:13:44,659 --> 00:13:46,170
Агент Паркър, това е агент Найт.

355
00:13:46,194 --> 00:13:47,159
Говорихме по телефона.

356
00:13:47,183 --> 00:13:49,316
да Той е тук.

357
00:13:51,564 --> 00:13:52,948
Кой намери тялото?

358
00:13:52,972 --> 00:13:54,863
Патрулна кола преди няколко часа.

359
00:13:54,887 --> 00:13:56,647
Изглежда, че някой му е направил номер.

360
00:13:56,671 --> 00:13:58,040
Застрелян многократно.

361
00:13:58,512 --> 00:13:59,924
Точно като Кали.

362
00:13:59,949 --> 00:14:01,347
Детектив Дъброу?

363
00:14:01,371 --> 00:14:03,825
- Да, върви.
- Имаме един човек тук, който казва, че е чичото.

364
00:14:03,849 --> 00:14:05,177
Иска да види тялото.

365
00:14:05,704 --> 00:14:07,397
Думата се разпространява бързо.

366
00:14:07,706 --> 00:14:09,617
Дръжте го назад, успокойте го.
Знаете тренировката.

367
00:14:09,641 --> 00:14:12,010
Ъ-ъ, не, той не приема не
за отговор.

368
00:14:12,034 --> 00:14:14,056
- Нека говоря с него.
- Искам да го видя!

369
00:14:14,080 --> 00:14:15,318
Искам да го видя!

370
00:14:15,342 --> 00:14:16,972
- Махни си ръцете от мен!
- Хей! Хей!

371
00:14:16,996 --> 00:14:18,528
- Казах махни ръцете си от мен.
- Разбрах това! Разбрах това.

372
00:14:18,552 --> 00:14:19,714
Шон там ли е?

373
00:14:19,738 --> 00:14:21,367
Били, не трябва да си тук.

374
00:14:21,391 --> 00:14:22,412
Казаха, че там има дете
на 20 години.

375
00:14:22,436 --> 00:14:24,109
той ли е Племенникът ми ли е?

376
00:14:24,133 --> 00:14:25,110
Били, слушай...

377
00:14:25,134 --> 00:14:26,308
Отговори ми!

378
00:14:27,515 --> 00:14:28,865
Съжалявам.

379
00:14:30,687 --> 00:14:32,640
Защо не се прибереш?

380
00:14:32,664 --> 00:14:36,121
Бъди с Тес
и ще се отбия след това, става ли?

381
00:14:36,145 --> 00:14:37,949
Това е по моя вина.

382
00:14:38,278 --> 00:14:39,734
Трябваше да съм там за него.

383
00:14:40,071 --> 00:14:41,300
Няма кого да обвиняваме

384
00:14:41,324 --> 00:14:42,954
с изключение на човека, който дръпна спусъка.

385
00:14:42,978 --> 00:14:45,522
Сега се прибирай. Занимавам се с това, става ли?

386
00:14:45,546 --> 00:14:47,829
24/7.

387
00:14:47,853 --> 00:14:50,658
Който и да е причинил това на Шон
няма да му се размине.

388
00:14:50,682 --> 00:14:53,617
Не, няма да го направи, защото аз ще го направя
уверете се в това.

389
00:14:53,641 --> 00:14:56,968
Били, каквото и да си мислиш
да правиш, не го прави.

390
00:14:56,992 --> 00:14:58,927
Имахте своя шанс. Сега е мой ред.

391
00:14:58,951 --> 00:15:00,262
Хей, Били.

392
00:15:00,286 --> 00:15:01,867
Били.

393
00:15:15,004 --> 00:15:16,547
Причината за смъртта е масивна кръвозагуба

394
00:15:16,571 --> 00:15:18,505
поради множество огнестрелни рани.

395
00:15:18,529 --> 00:15:20,681
Каси направи балистични изследвания и същият пистолет

396
00:15:20,705 --> 00:15:23,641
беше използван за убийството на подофицер Кали.

397
00:15:24,070 --> 00:15:25,904
Така че гледаме един и същ убиец.

398
00:15:25,928 --> 00:15:27,862
Изглежда така. да

399
00:15:27,886 --> 00:15:30,561
Убиецът искаше Шон,
не нашият старшина.

400
00:15:30,585 --> 00:15:33,455
Тя беше просто съпътстваща щета, така че...

401
00:15:34,206 --> 00:15:35,851
кой би искал смъртта на Шон?

402
00:15:35,875 --> 00:15:38,084
Не мога да ти помогна с това, но

403
00:15:38,108 --> 00:15:40,396
Може да имам нещо
за да започнете.

404
00:15:40,712 --> 00:15:42,094
Ако погледнете много внимателно,

405
00:15:42,118 --> 00:15:45,227
можете да видите следи
от флуоресцентно мастило, което,

406
00:15:45,251 --> 00:15:48,777
когато поставите това под
UV светлина, разкрива...

407
00:15:50,561 --> 00:15:52,365
- "Мръсна торба".
- Знам, не толкова готино

408
00:15:52,389 --> 00:15:55,368
като карта на съкровище
или скрита загадка, но...

409
00:15:55,392 --> 00:15:58,153
Познайте какво, има клуб
в Южна Фили на име Dirtbag.

410
00:15:58,177 --> 00:15:59,981
Обзалагам се, че това е ръчният печат

411
00:16:00,005 --> 00:16:01,330
това ви дава вход.

412
00:16:01,354 --> 00:16:02,984
Въз основа на свежестта на мастилото,

413
00:16:03,008 --> 00:16:04,551
Бих казал, че Шон беше там
малко преди смъртта си.

414
00:16:04,575 --> 00:16:07,249
И така, нека разберем
какво правеше там.

415
00:16:09,667 --> 00:16:11,950
Директор Ванс.
Каква приятна изненада.

416
00:16:12,294 --> 00:16:14,165
Агент Паркър, може ли да поговорим?

417
00:16:19,503 --> 00:16:20,959
Какво става?

418
00:16:20,983 --> 00:16:24,002
Чух за случилото се
на местопрестъплението между вас

419
00:16:24,026 --> 00:16:25,354
и вашият приятел Били Дойл.

420
00:16:25,378 --> 00:16:26,752
Той ще бъде ли проблем?

421
00:16:26,999 --> 00:16:28,488
Да, той няма да е проблем.

422
00:16:28,512 --> 00:16:29,620
Как може да сте сигурни?

423
00:16:29,644 --> 00:16:31,622
Защото познавам човека.

424
00:16:31,646 --> 00:16:33,928
Току-що загуби племенника си. Той е разстроен.

425
00:16:33,952 --> 00:16:37,474
Били Дойл е разстроен
точно това ме е страх.

426
00:16:37,498 --> 00:16:38,933
Прочетох досието му.

427
00:16:38,957 --> 00:16:40,935
Нападение, обвинения в оръжие,
безразсъдно застрашаване.

428
00:16:40,959 --> 00:16:42,626
Това е само първата страница.

429
00:16:42,651 --> 00:16:44,542
Всичко това беше в миналото му.

430
00:16:44,943 --> 00:16:46,874
Той вече не е този човек.

431
00:16:47,842 --> 00:16:49,191
Да се ​​надяваме, че си прав.

432
00:16:53,406 --> 00:16:55,530
Да, разбирам напълно.

433
00:16:55,554 --> 00:16:57,627
Е, благодаря все пак.

434
00:16:57,651 --> 00:17:00,955
Е, Сойер излезе.

435
00:17:00,979 --> 00:17:03,128
Поканихте Сойър на сватбата?

436
00:17:03,852 --> 00:17:05,481
Уау, трябва да си отчаян.

437
00:17:05,505 --> 00:17:07,396
Братовчед ми току-що разбра
че загубих моя плюс едно,

438
00:17:07,420 --> 00:17:09,593
а сега заплашват
да ме сложи на масата на децата.

439
00:17:10,728 --> 00:17:12,837
Ще си намеря среща, ако това ме убива.

440
00:17:12,861 --> 00:17:14,447
Защо не попиташ Джими?

441
00:17:14,471 --> 00:17:16,623
- Палмър?
- Не. Джими Кимел.

442
00:17:16,647 --> 00:17:18,494
да Палмър.

443
00:17:18,518 --> 00:17:20,081
Е, знаеш ли, просто си представям,

444
00:17:20,105 --> 00:17:23,282
знаете, той е зает с Вик-Виктория.

445
00:17:23,306 --> 00:17:25,545
Не, тя е на преспиване.

446
00:17:25,569 --> 00:17:27,765
Той не е зает. Той ми каза.

447
00:17:27,789 --> 00:17:29,636
Попитай го.

448
00:17:29,660 --> 00:17:32,532
Да, може би ще го направя.

449
00:17:38,147 --> 00:17:39,372
Здравейте?

450
00:17:41,759 --> 00:17:43,215
- Това е достатъчно далеч.
- Уау.

451
00:17:43,239 --> 00:17:44,869
С другия ли си?

452
00:17:44,893 --> 00:17:46,435
Изпрати ли те обратно тук, за да ме нараниш?

453
00:17:46,459 --> 00:17:47,567
Кой друг?

454
00:17:47,591 --> 00:17:49,264
Казах му всичко, което знам.

455
00:17:49,288 --> 00:17:50,675
Не е нужно да ме заплашва.

456
00:17:51,508 --> 00:17:52,703
Този човек набит ли беше?

457
00:17:52,727 --> 00:17:55,749
Трудно изглеждащ? Около 60?

458
00:17:55,773 --> 00:17:58,254
Беше тук и питаше за Шон.

459
00:18:01,170 --> 00:18:02,756
Ще бръкна в джоба си

460
00:18:02,780 --> 00:18:04,869
и ще ти покажа значката си, става ли?

461
00:18:10,612 --> 00:18:12,592
Ние сме федерални агенти.

462
00:18:12,616 --> 00:18:15,880
Разглеждаме този на Шон
убийство, това е всичко.

463
00:18:20,080 --> 00:18:21,645
Не мога да повярвам, че го няма.

464
00:18:22,040 --> 00:18:23,429
Били ли сте двамата?

465
00:18:23,875 --> 00:18:26,127
Имахме едно нещо.

466
00:18:26,978 --> 00:18:28,913
Знаех, че той не е добър за мен, но...

467
00:18:29,381 --> 00:18:32,481
Шон можеше да бъде мил по свой начин.

468
00:18:32,926 --> 00:18:35,223
Поне беше такъв.

469
00:18:35,679 --> 00:18:37,051
И защо е това?

470
00:18:37,075 --> 00:18:39,314
Наскоро се беше променил.

471
00:18:39,338 --> 00:18:41,926
Той стана потаен.

472
00:18:41,950 --> 00:18:43,710
Започна да се мотае
с груба тълпа.

473
00:18:44,104 --> 00:18:45,407
Можете ли да ги опишете?

474
00:18:45,431 --> 00:18:47,714
Дойдоха само веднъж в клуба.

475
00:18:47,738 --> 00:18:50,412
Но си спомням тази, една жена,

476
00:18:50,436 --> 00:18:53,459
тя... имаше татуировка на врата си.

477
00:18:53,483 --> 00:18:55,069
Дракон, мисля.

478
00:18:55,386 --> 00:18:57,388
Има ли още нещо, което можете да си спомните?

479
00:19:05,669 --> 00:19:07,125
Шон остави раницата си тук.

480
00:19:07,375 --> 00:19:10,223
Страхуваше се, че ще стане
откраднат у него.

481
00:19:10,553 --> 00:19:12,739
Не казах на другия за това.

482
00:19:12,763 --> 00:19:15,047
Може би това може да ви помогне
да хванем убиеца на Шон?

483
00:19:15,244 --> 00:19:17,071
Беше ли заседнал в 80-те?

484
00:19:17,942 --> 00:19:20,312
Благодаря ви за отделеното време.

485
00:19:20,336 --> 00:19:22,401
Ако се сетите за нещо друго

486
00:19:22,798 --> 00:19:25,496
или този човек се върне, обадете ни се.

487
00:19:29,251 --> 00:19:30,409
Хей, Санди.

488
00:19:30,433 --> 00:19:32,367
Ъъъ, мога ли да взема един Рубен за отиване, моля?

489
00:19:32,764 --> 00:19:34,070
Благодаря.

490
00:19:35,523 --> 00:19:38,178
Добре.

491
00:19:44,389 --> 00:19:45,765
Какво е добро тук?

492
00:19:45,790 --> 00:19:48,557
Какво? О, всичко.

493
00:19:48,581 --> 00:19:49,907
Опитай Рубен все пак.

494
00:19:50,153 --> 00:19:52,000
Това ми е любимото.

495
00:19:52,025 --> 00:19:53,590
Рубен е така.

496
00:19:54,966 --> 00:19:56,914
Точно каквото лекарят предписа.

497
00:19:56,938 --> 00:19:59,612
о

498
00:19:59,636 --> 00:20:01,396
Хей, изглеждаш ми познат.

499
00:20:01,420 --> 00:20:04,051
Работите ли над
в медицинския център?

500
00:20:04,350 --> 00:20:05,923
Ъ-ъ, не, не съм... аз...

501
00:20:05,947 --> 00:20:08,708
Аз съм съдебен лекар в NCIS.

502
00:20:09,147 --> 00:20:12,317
О, уау. NCIS.

503
00:20:12,649 --> 00:20:13,669
Харесвате ли работата?

504
00:20:13,693 --> 00:20:15,497
Да, да, обичам го. ъъ...

505
00:20:15,779 --> 00:20:17,864
Наистина увлекателни случаи.

506
00:20:18,394 --> 00:20:20,415
Това един от тях ли е?

507
00:20:20,742 --> 00:20:22,889
да Жертва на изстрел.

508
00:20:22,913 --> 00:20:25,159
Просто приключвам
неговият доклад от аутопсията сега.

509
00:20:25,183 --> 00:20:26,595
М-Мислиш ли, че мога да погледна?

510
00:20:26,619 --> 00:20:28,597
Не не не. Не, не можех.

511
00:20:28,621 --> 00:20:29,947
Хайде, док, само надникни.

512
00:20:29,971 --> 00:20:32,427
Това е част от текущ случай.

513
00:20:32,451 --> 00:20:34,018
Наистина не можех.

514
00:20:40,758 --> 00:20:42,586
Как е сега?

515
00:20:45,247 --> 00:20:46,746
Ти си Били Дойл.

516
00:20:46,770 --> 00:20:48,966
В това има повече пари
плик, отколкото правите за един месец.

517
00:20:49,343 --> 00:20:50,909
Може би две.

518
00:20:52,440 --> 00:20:54,623
И всичко е твое.

519
00:20:54,943 --> 00:20:57,888
Всичко, което трябва да направите, е да погледнете на другата страна.

520
00:20:57,912 --> 00:20:59,890
Сигурен съм, че знаете за това подкупване

521
00:20:59,914 --> 00:21:02,066
федерален служител е престъпление.

522
00:21:02,534 --> 00:21:04,982
Кой каза нещо за подкуп?

523
00:21:05,366 --> 00:21:07,846
Ние сме просто няколко момчета, които си говорят.

524
00:21:09,040 --> 00:21:10,128
Трябва да тръгвам.

525
00:21:10,917 --> 00:21:12,250
Хей, док.

526
00:21:12,274 --> 00:21:16,123
Нямам нужда да използвам пари
да получа нещата, които искам.

527
00:21:16,589 --> 00:21:18,967
Имам други средства на мое разположение.

528
00:21:19,801 --> 00:21:22,086
Не мисля, че искате да видите това, док.

529
00:21:22,428 --> 00:21:23,783
Сега, нали?

530
00:21:24,514 --> 00:21:26,224
Санди?

531
00:21:27,115 --> 00:21:28,919
Бихте ли получили NCIS
на телефона за мен?

532
00:21:33,142 --> 00:21:35,191
Ще се видим скоро, док.

533
00:21:40,780 --> 00:21:42,236
Това е момиче с татуировка на дракон.

534
00:21:42,260 --> 00:21:44,868
Намираш я, носиш
тя към мен, разбираш ли?

535
00:21:47,396 --> 00:21:48,798
- Уау.
- Къде слизаш,

536
00:21:48,822 --> 00:21:50,114
преследвам едно от моите момчета?

537
00:21:50,138 --> 00:21:51,745
Имаш късмет, че не хвърлям
задника ти в затвора.

538
00:21:51,769 --> 00:21:53,334
Спокойно, просто си говорихме.

539
00:21:53,358 --> 00:21:54,683
да Същия начин
говорихте ли със собственика на клуба?

540
00:21:54,707 --> 00:21:56,331
Гарантирах за теб, човече.

541
00:21:56,355 --> 00:21:57,817
Каза, че няма да правиш вълни,

542
00:21:57,841 --> 00:21:59,558
и тези глупости на бдителността не помагат.

543
00:21:59,582 --> 00:22:01,125
Казах ти, някой ще отговори

544
00:22:01,149 --> 00:22:02,300
- за това, което направиха на Шон.
- Да, и аз казах

545
00:22:02,324 --> 00:22:04,128
Щях да се справя, сега ме остави да си свърша работата.

546
00:22:04,152 --> 00:22:06,173
- О, ще се справиш ли?
- Да, така е.

547
00:22:06,197 --> 00:22:07,479
Какво ще правиш, арестувай
него, а след това след десет години

548
00:22:07,503 --> 00:22:09,133
той излиза за добро поведение?

549
00:22:09,157 --> 00:22:11,396
Това е твоята представа за справедливост, не моята.

550
00:22:11,420 --> 00:22:12,614
О, ще ми станеш библейски?

551
00:22:12,638 --> 00:22:13,920
Око за око, това ли е?

552
00:22:13,944 --> 00:22:16,009
Да, ако това е, което трябва да направя.

553
00:22:16,357 --> 00:22:19,273
Виждате ли, оцеляването тук
означава да направиш трудния избор.

554
00:22:19,297 --> 00:22:20,927
Ето защо, когато бяхме деца,

555
00:22:20,951 --> 00:22:23,198
винаги си имал нужда от мен, за да те защитавам.

556
00:22:25,390 --> 00:22:26,802
Защото никога не си имал стомах

557
00:22:26,826 --> 00:22:28,413
да направи това, което трябваше да се направи.

558
00:22:29,245 --> 00:22:32,591
Да, добре, вече не сме деца.

559
00:22:32,916 --> 00:22:34,506
И следващия път, когато прекрачите границата

560
00:22:34,530 --> 00:22:37,335
и трябва да дойда тук,
Няма да дойда като приятел.

561
00:22:38,171 --> 00:22:39,927
Знаеш къде да ме намериш.

562
00:22:52,062 --> 00:22:53,003
Да, Каси.

563
00:22:53,027 --> 00:22:56,180
Най-накрая приключих с анализа на
Пейджър Торес и Найт са намерени.

564
00:22:56,204 --> 00:22:57,833
Нещо по него?

565
00:22:57,857 --> 00:22:59,110
Няколко телефонни номера
от горелки телефони.

566
00:22:59,134 --> 00:23:00,619
Не можах да ги проследя.

567
00:23:00,643 --> 00:23:04,623
Но някой е позвънил на Шон
набори от произволни цифри

568
00:23:04,647 --> 00:23:06,886
което след много проби и грешки,

569
00:23:06,910 --> 00:23:09,106
Най-накрая разбрах, че е код.

570
00:23:09,130 --> 00:23:10,413
Код за какво?

571
00:23:10,437 --> 00:23:11,804
Ширина дължина

572
00:23:11,828 --> 00:23:13,545
и планирани часове.

573
00:23:13,957 --> 00:23:16,635
Някой звънеше на Шон
места за срещи.

574
00:23:16,659 --> 00:23:19,377
Така изглежда.
И който и да му е пейджинг

575
00:23:19,401 --> 00:23:20,639
вероятно не знае, че Шон е мъртъв,

576
00:23:20,663 --> 00:23:22,721
защото току-що получихме нова страница

577
00:23:22,745 --> 00:23:24,469
за среща по-късно днес.

578
00:23:24,493 --> 00:23:26,688
Добре. Изпратете ми местоположението.

579
00:23:26,712 --> 00:23:28,777
Идвам точно сега.

580
00:23:35,808 --> 00:23:37,656
Последния квартал.

581
00:23:37,680 --> 00:23:40,050
Който и да е този човек,
той не е много точен.

582
00:23:40,074 --> 00:23:42,835
Той ще се появи.

583
00:23:43,711 --> 00:23:45,359
Как мина с Били?

584
00:23:45,383 --> 00:23:47,699
Мислиш ли, че е разбрал съобщението?

585
00:23:48,950 --> 00:23:50,618
Кой знае?

586
00:23:52,578 --> 00:23:54,539
Той ми спаси живота, нали знаеш.

587
00:23:56,582 --> 00:23:58,242
Какво, обратно в затвора?

588
00:23:58,808 --> 00:24:03,053
Бях на 14, мършав, никога не съм бил
в битка в живота ми.

589
00:24:03,271 --> 00:24:05,727
Когато се появих там, беше
като звънене на звънеца за вечеря.

590
00:24:06,050 --> 00:24:07,381
Но Били пазеше гърба ми.

591
00:24:07,591 --> 00:24:09,158
Искам да кажа, без него...

592
00:24:11,097 --> 00:24:13,474
...никога нямаше да успея.

593
00:24:13,498 --> 00:24:15,977
Винаги съм чувствал, че му дължа това.

594
00:24:18,199 --> 00:24:20,956
Звучи сякаш просто го правеше
какво трябва да правят приятелите.

595
00:24:22,681 --> 00:24:25,530
Да, и сега ще го направя
отплатете му се, като го арестувате.

596
00:24:27,469 --> 00:24:29,099
От първия момент, в който получих значката си,

597
00:24:29,123 --> 00:24:30,491
Страхувах се, че този ден може да дойде.

598
00:24:30,515 --> 00:24:32,785
И сега, когато е тук?

599
00:24:34,084 --> 00:24:35,913
Не съм сигурен, че мога да го направя.

600
00:24:37,457 --> 00:24:39,000
Е, може би няма да ви се наложи.

601
00:24:39,916 --> 00:24:42,068
Искам да кажа, ти сам каза
Били се промени.

602
00:24:42,337 --> 00:24:45,202
Може би ще постъпи правилно.

603
00:24:45,226 --> 00:24:47,402
Малко вероятно поради начина, по който се държи.

604
00:24:49,099 --> 00:24:51,262
Не се отказвайте от него толкова скоро.

605
00:24:52,263 --> 00:24:53,930
Хората може да ви изненадат.

606
00:24:57,847 --> 00:24:59,312
Мислите, че това е нашият човек?

607
00:25:00,067 --> 00:25:01,479
Има един начин да разберете.

608
00:25:08,727 --> 00:25:09,781
Извинете ме.

609
00:25:10,201 --> 00:25:11,491
Хей!

610
00:25:24,134 --> 00:25:25,797
NCIS! Не мърдай!

611
00:25:26,919 --> 00:25:28,114
Не е нужно да се притеснявате за това.

612
00:25:29,792 --> 00:25:30,899
Какво правиш тук?

613
00:25:31,511 --> 00:25:32,969
Проверете джоба на палтото ми.

614
00:25:40,368 --> 00:25:41,684
Вие сте DEA?

615
00:25:41,708 --> 00:25:43,260
Марк Сиско.

616
00:25:43,284 --> 00:25:44,690
Трябваше да се срещна с някого тук.

617
00:25:45,503 --> 00:25:47,046
Шон Дойл.

618
00:25:47,485 --> 00:25:50,446
да Той работеше за нас.

619
00:26:00,074 --> 00:26:01,660
Съжалявам отново за това.

620
00:26:01,684 --> 00:26:04,663
Обикновено не удрям
федерални агенти с колата ми.

621
00:26:04,687 --> 00:26:06,665
Подходящо ми е за бягане.

622
00:26:06,689 --> 00:26:08,798
Точно преди да се появиш,
Получих съобщение от офиса си

623
00:26:08,822 --> 00:26:11,879
казвайки ми, че Шон е мъртъв,
така че когато те видях...

624
00:26:11,903 --> 00:26:13,541
Да, ти си мислеше, че ние сме убийците

625
00:26:13,565 --> 00:26:15,021
и ти може да си следващият. Сигурен.

626
00:26:15,045 --> 00:26:16,806
Шон Дойл беше ваш информатор?

627
00:26:16,830 --> 00:26:18,895
Да, хванахме го за покупка на наркотици

628
00:26:18,919 --> 00:26:20,679
преди около шест месеца и го обърна.

629
00:26:20,703 --> 00:26:22,246
Мислех, че може да ни помогне да вземем мръсотия

630
00:26:22,270 --> 00:26:23,795
за заподозрян, когото разследваме.

631
00:26:23,820 --> 00:26:25,137
Имате ли име?

632
00:26:25,162 --> 00:26:28,280
Кат Хана. Банков обирджия, наркодилър.

633
00:26:28,424 --> 00:26:29,706
Ръководи екип от Фили.

634
00:26:29,731 --> 00:26:31,360
Готина татуировка.

635
00:26:31,385 --> 00:26:33,538
Това е същата жена
Бившият на Шон ни каза за.

636
00:26:33,563 --> 00:26:34,975
Очарователна.

637
00:26:35,000 --> 00:26:36,760
Хана е истинската сделка.

638
00:26:36,785 --> 00:26:39,068
Методично, опасно.

639
00:26:39,093 --> 00:26:40,549
Смятаме, че тя стои зад голям банков резултат

640
00:26:40,574 --> 00:26:42,417
който падна преди около месец.

641
00:26:42,582 --> 00:26:44,995
Проблемът е, че имаме
няма доказателства, които да го докажат.

642
00:26:45,173 --> 00:26:47,238
И си помисли Шон
може да го вземе за вас.

643
00:26:47,263 --> 00:26:49,502
Той се сближи с нея и екипа й,

644
00:26:49,645 --> 00:26:51,093
той ни захранваше с информация.

645
00:26:51,118 --> 00:26:53,923
Може би се е приближил твърде много, изгорял е.

646
00:26:53,948 --> 00:26:55,906
Хана можеше да разбере
Шон беше информатор,

647
00:26:55,956 --> 00:26:57,194
го уби.

648
00:26:57,218 --> 00:26:59,017
Беше и добър доносник.

649
00:26:59,202 --> 00:27:00,440
Това е проблемът с информаторите.

650
00:27:00,863 --> 00:27:02,493
Те продължават да умират от теб, нали?

651
00:27:03,731 --> 00:27:06,316
Не и ако сте свършили по-добра работа
да го защитавам.

652
00:27:06,880 --> 00:27:08,546
Имаш ли проблем с мен?

653
00:27:08,570 --> 00:27:10,112
да Покажете малко уважение.

654
00:27:10,136 --> 00:27:11,313
Детето има семейство.

655
00:27:11,337 --> 00:27:13,333
Добре, господа, стига толкова.

656
00:27:13,357 --> 00:27:15,422
Ако Хана е убила Шон Дойл,

657
00:27:15,446 --> 00:27:17,411
тогава тя също е отговорна

658
00:27:17,495 --> 00:27:19,081
за смъртта на младши офицер от флота,

659
00:27:19,112 --> 00:27:20,282
така че ще ни трябват копия на всичко

660
00:27:20,306 --> 00:27:21,907
върху които сте работили досега.

661
00:27:22,374 --> 00:27:23,822
Хей, бъди мой гост.

662
00:27:23,846 --> 00:27:26,477
С мъртъв Шон,
Така или иначе се върнах в плевелите.

663
00:27:26,501 --> 00:27:27,695
Може би ще имате повече късмет.

664
00:27:27,719 --> 00:27:30,766
От теб или Шон?

665
00:27:34,596 --> 00:27:36,225
Агент Сиско беше прав.

666
00:27:36,249 --> 00:27:38,053
Кат Хана не е шега.

667
00:27:38,077 --> 00:27:40,273
Когато тя извърши банковия обир,
тя и нейният екипаж се измъкнаха

668
00:27:40,297 --> 00:27:42,797
с 3 милиона долара
и остави двама банкови пазачи убити.

669
00:27:42,821 --> 00:27:45,147
Това е нищо.
Трябва да видите нейния рап лист.

670
00:27:45,171 --> 00:27:46,845
Това е като най-големите хитове
на организираната престъпност.

671
00:27:46,869 --> 00:27:48,847
Какво знаем за местонахождението на Хана?

672
00:27:48,871 --> 00:27:50,849
За съжаление не много.

673
00:27:50,873 --> 00:27:52,372
Хана е умна, тя се движи много,

674
00:27:52,396 --> 00:27:53,895
не остава на едно място твърде дълго.

675
00:27:53,919 --> 00:27:56,289
DEA не знае
където е тя. Тя е призрак.

676
00:27:56,313 --> 00:27:58,813
И така, как да намерим призрак?

677
00:27:58,837 --> 00:28:00,815
Може би отивам под прикритие
в сцената на Фили.

678
00:28:00,839 --> 00:28:03,165
Питам наоколо. Направи моя
вътре с нейния екипаж.

679
00:28:03,189 --> 00:28:04,906
Това ще отнеме твърде много време.

680
00:28:04,930 --> 00:28:07,300
Имаме нужда от някой, който е
вече е включен.

681
00:28:07,324 --> 00:28:09,302
Някой, който познава терена
и може да задава въпроси

682
00:28:09,326 --> 00:28:10,825
без да вдига червено знаме.

683
00:28:11,214 --> 00:28:13,393
Имаш предвид Били Дойл?

684
00:28:13,417 --> 00:28:15,003
Паркър, не говориш сериозно.

685
00:28:15,027 --> 00:28:16,527
Защо не?

686
00:28:16,551 --> 00:28:19,399
Необходим е крадец, за да го хванеш, нали?

687
00:28:20,015 --> 00:28:21,967
Добре, знам, че ти е приятел,

688
00:28:21,991 --> 00:28:23,575
но човекът е хлабав оръдие.

689
00:28:23,599 --> 00:28:25,710
И след като му кажеш за
Хана, какво да го спре

690
00:28:25,734 --> 00:28:27,625
от това да станеш бдителен
и просто да я убиеш?

691
00:28:27,649 --> 00:28:30,715
аз Ще го помоля да не го прави.

692
00:28:30,739 --> 00:28:32,934
Ще се обърна към по-добрите му ангели.

693
00:28:32,958 --> 00:28:35,874
Тоест, ако са му останали ангели.

694
00:28:37,324 --> 00:28:39,550
О, не знам.

695
00:28:39,574 --> 00:28:41,532
Хората може да ви изненадат.

696
00:28:49,584 --> 00:28:50,865
Хей, Били.

697
00:28:51,421 --> 00:28:54,371
Паркирайте. Тук си, за да ме арестуваш?

698
00:28:55,459 --> 00:28:56,958
Принос за мир.

699
00:28:57,708 --> 00:29:00,658
Хайде. Знаеш, че ти е любимата.

700
00:29:00,682 --> 00:29:02,553
Знаеш ли колко е трудно да ги намериш?

701
00:29:03,598 --> 00:29:05,576
Продавам ги направо там.

702
00:29:05,600 --> 00:29:07,819
Да, но те бяха погребани
далеч, далеч отзад.

703
00:29:14,522 --> 00:29:16,349
По-добри дни.

704
00:29:23,888 --> 00:29:26,684
Напомня ми за промъкване
във ветеринаря, за да гледам мача,

705
00:29:26,708 --> 00:29:28,337
как винаги се опитваме да откраднем бира

706
00:29:28,361 --> 00:29:29,904
от бирения човек, помниш ли?

707
00:29:29,928 --> 00:29:32,559
Как, по дяволите, беше името му? П-дебел Тони?

708
00:29:32,583 --> 00:29:34,256
Не, не, Дебелият Тони беше фъстъченото момче.

709
00:29:34,280 --> 00:29:35,693
Името на бирария беше...

710
00:29:35,717 --> 00:29:37,349
- Тъпия Майк.
- Тъпия Майк.

711
00:29:37,373 --> 00:29:40,741
Ще му вземеш бирата, когато
беше обърнат с гръб, помниш ли?

712
00:29:40,765 --> 00:29:42,177
Той щеше да крещи,
„Хей, това дете открадна бира“

713
00:29:42,201 --> 00:29:43,483
и той ще остави количката си.

714
00:29:43,507 --> 00:29:44,745
- да
- И тогава ме гони.

715
00:29:44,769 --> 00:29:47,561
Дванадесет момчета биха си помогнали.

716
00:29:47,586 --> 00:29:49,782
Най-добрата част е,
той-той си падаше всеки път.

717
00:29:52,395 --> 00:29:54,460
- Бог да благослови идиотския Майк.
- Тъпия Майк.

718
00:29:54,698 --> 00:29:56,004
Ето за вас.

719
00:30:01,003 --> 00:30:03,005
Защо наистина си тук, Парк?

720
00:30:04,149 --> 00:30:05,953
Имаме нова информация за Шон.

721
00:30:05,978 --> 00:30:09,199
Той беше информатор на DEA.

722
00:30:10,447 --> 00:30:12,468
Моят племенник беше плъх?

723
00:30:12,492 --> 00:30:14,035
Е, това е един от начините да го погледнем,

724
00:30:14,059 --> 00:30:17,256
но друго е, че може би Шон беше

725
00:30:17,280 --> 00:30:19,475
търси да излезе от играта

726
00:30:19,499 --> 00:30:22,957
и правеше правилното нещо
за веднъж в живота си.

727
00:30:22,981 --> 00:30:25,462
От всички хора, вие можете да се свържете с това.

728
00:30:27,116 --> 00:30:29,007
имаме име,

729
00:30:29,031 --> 00:30:31,618
някой, който смятаме, че може да бъде
свързан със смъртта на Шон.

730
00:30:31,642 --> 00:30:33,065
Но не можем да ги намерим.

731
00:30:34,993 --> 00:30:36,693
Надяваме се, че можете.

732
00:30:37,082 --> 00:30:39,191
Откъде знаеш, че няма да сложа
куршум между очите

733
00:30:39,215 --> 00:30:41,323
на чието име е написано
на този лист хартия?

734
00:30:41,347 --> 00:30:43,848
В момента не сме сигурни

735
00:30:43,872 --> 00:30:46,546
че този заподозрян е 100% виновен,

736
00:30:46,570 --> 00:30:49,331
така че може да убивате
невинен човек.

737
00:30:49,748 --> 00:30:51,666
Можеш ли да живееш с това?

738
00:30:53,664 --> 00:30:55,710
Били, когото познавам, не можеше.

739
00:31:03,761 --> 00:31:05,502
Знам, че ще направиш правилния избор.

740
00:31:14,554 --> 00:31:16,097
Е, надявам се да ви хареса детската маса,

741
00:31:16,121 --> 00:31:18,447
и, ъъъ, пилешки пръсти.

742
00:31:18,471 --> 00:31:19,927
Ще пиша на Джими.

743
00:31:19,951 --> 00:31:22,321
Защо да му пишеш? Просто говори с него.
Той е долу.

744
00:31:22,345 --> 00:31:23,868
Не виждам какво е голямата работа.

745
00:31:25,130 --> 00:31:26,455
Някакви думи от Били?

746
00:31:26,479 --> 00:31:27,718
Все още нищо.

747
00:31:28,036 --> 00:31:29,589
Не, но имам вяра в него.

748
00:31:29,613 --> 00:31:30,926
Е, просто за безопасност,

749
00:31:30,950 --> 00:31:32,689
имахме разположени агенти
пред дома си снощи.

750
00:31:32,713 --> 00:31:34,159
Никога не мръдна.

751
00:31:34,183 --> 00:31:36,509
Окончателният токсикологичен доклад
върху нашата жертва.

752
00:31:36,533 --> 00:31:38,685
За съжаление нищо, което може
помогнете ни I.D. убиецът.

753
00:31:38,709 --> 00:31:40,711
Страхотен. Благодаря, Джими.

754
00:31:45,268 --> 00:31:46,471
Джими.

755
00:31:48,719 --> 00:31:50,678
- Хей.
- Добро утро, агент Найт.

756
00:31:52,185 --> 00:31:53,482
Просто се чудех, ъъъ,

757
00:31:53,506 --> 00:31:54,919
какво си ти,
какво ще правиш довечера?

758
00:31:54,943 --> 00:31:57,573
О, всъщност много се вълнувам.

759
00:31:57,597 --> 00:31:59,924
Тази вечер имам къщата само за себе си,

760
00:31:59,948 --> 00:32:01,273
така че ще направя малко пуканки,

761
00:32:01,297 --> 00:32:02,666
Ще се разровя в документите

762
00:32:02,690 --> 00:32:04,972
за историята на документалните филми.

763
00:32:04,996 --> 00:32:08,027
И дори когато казвам това,
Осъзнавам, че това не е много вълнуващо.

764
00:32:08,051 --> 00:32:09,150
Защо питаш?

765
00:32:09,174 --> 00:32:11,196
О, нищо, просто бях,

766
00:32:11,220 --> 00:32:12,501
просто си помислих, ако не си
има какво да правя тази вечер,

767
00:32:12,525 --> 00:32:15,026
че може би сте искали да отидете на сватба

768
00:32:15,050 --> 00:32:16,331
с мен,

769
00:32:16,668 --> 00:32:18,420
като моят плюс едно.

770
00:32:18,837 --> 00:32:21,467
Т-Вашият плюс едно? Значи само ти и аз?

771
00:32:21,798 --> 00:32:23,295
Това не е странно, нали?

772
00:32:23,319 --> 00:32:25,906
Не не. Не, страхотно е.
Бих искал да отида, да.

773
00:32:25,930 --> 00:32:28,779
Страхотен. Ъъъ, среща е.

774
00:32:28,803 --> 00:32:30,345
Искам да кажа, не като-като

775
00:32:30,369 --> 00:32:32,130
среща среща, защото ние сме просто приятели.

776
00:32:32,154 --> 00:32:34,523
- Да, приятели. Да, напълно.
- да

777
00:32:34,547 --> 00:32:37,962
Хм, ще ви изпратя подробностите.

778
00:32:37,986 --> 00:32:40,483
Добре. Ще се видим довечера.

779
00:32:44,819 --> 00:32:45,796
Попитахте ли го?

780
00:32:45,820 --> 00:32:47,536
Имам плюс едно.

781
00:32:47,560 --> 00:32:49,190
О, добре, виждаш ли? Това не беше толкова трудно.

782
00:32:52,217 --> 00:32:53,246
Паркър.

783
00:32:54,480 --> 00:32:55,699
Слушам.

784
00:32:57,657 --> 00:32:59,548
Добре, разбрах. Благодаря ти.

785
00:32:59,572 --> 00:33:02,750
Добре, Били мина.
Имаме адрес на Кат Хана.

786
00:33:11,454 --> 00:33:13,350
Искаш ли да ми кажеш какво по дяволите
Аз правя тук?

787
00:33:15,203 --> 00:33:16,813
Виждали ли сте някога това
човек преди, г-жо Хана?

788
00:33:18,243 --> 00:33:19,917
Лицето е познато.

789
00:33:20,273 --> 00:33:21,440
Какво означава?

790
00:33:21,464 --> 00:33:23,422
Което означава, че може да сме спали заедно.

791
00:33:25,654 --> 00:33:27,925
Името му е Шон Дойл.

792
00:33:27,949 --> 00:33:30,797
Той информираше за теб DEA.

793
00:33:31,368 --> 00:33:33,800
За какво? Сексуалният ни живот?

794
00:33:33,824 --> 00:33:35,933
Банков обир, който извършихте миналия месец.

795
00:33:36,498 --> 00:33:39,066
Не знам за какво говориш.

796
00:33:39,090 --> 00:33:41,199
Може би това ще ви помогне да си спомните.

797
00:33:41,586 --> 00:33:43,418
И какво е това?

798
00:33:43,442 --> 00:33:46,204
Това е шери от 1909 г
Бейзболна карта на Magee.

799
00:33:46,228 --> 00:33:48,467
Фамилията е изписана грешно,

800
00:33:48,491 --> 00:33:50,512
което го прави изключително ценен.

801
00:33:50,536 --> 00:33:52,514
И само няколко съществуват.

802
00:33:52,538 --> 00:33:54,473
Включително един, за който беше съобщено, че е откраднат

803
00:33:54,497 --> 00:33:57,345
от сейф
в банката, която ограбихте.

804
00:33:57,852 --> 00:33:59,173
Не се случи.

805
00:33:59,197 --> 00:34:01,741
Тогава защо намерихме картата
във вашия апартамент?

806
00:34:02,607 --> 00:34:04,265
Претърси ли мястото ми?

807
00:34:04,289 --> 00:34:06,877
Стандартна процедура със заподозрени в убийство.

808
00:34:08,337 --> 00:34:09,990
Убийство?

809
00:34:10,899 --> 00:34:13,051
Виж, помислих си
това беше за грабеж.

810
00:34:13,255 --> 00:34:14,743
То е.

811
00:34:14,767 --> 00:34:16,060
Шон откри доказателства, че ти

812
00:34:16,084 --> 00:34:18,279
и вашият екип изпълни тази банкова работа.

813
00:34:18,303 --> 00:34:22,109
Но преди да успее да си тръгне
на DEA, ти го уби

814
00:34:22,133 --> 00:34:23,894
и старши офицер Кали.

815
00:34:23,918 --> 00:34:27,071
Но тази карта не е единствената
нещо, което намерихме у вас.

816
00:34:27,095 --> 00:34:28,967
Да, намерихме оръжието на убийството.

817
00:34:29,445 --> 00:34:32,859
Балистиката показва, че жертвите
бяха убити преди три нощи

818
00:34:32,883 --> 00:34:34,347
със същия пистолет.

819
00:34:34,973 --> 00:34:36,428
Вашият пистолет.

820
00:34:36,725 --> 00:34:38,343
Добре.

821
00:34:38,367 --> 00:34:41,128
Чакай малко, това е,
това не е моят пистолет

822
00:34:41,152 --> 00:34:43,739
и това не е моята бейзболна карта.

823
00:34:43,763 --> 00:34:45,524
Добре? Някой явно е сложил
ги в моя апартамент.

824
00:34:45,548 --> 00:34:46,889
Наместиха ме.

825
00:34:48,210 --> 00:34:50,739
Ти каза, че тези хора са
убит преди три нощи, нали?

826
00:34:51,162 --> 00:34:54,446
Тогава бях в Балтимор. Цяла нощ.

827
00:34:54,836 --> 00:34:57,273
Имате ли някой, който може да потвърди това?

828
00:34:58,348 --> 00:35:00,872
Е, не.

829
00:35:02,347 --> 00:35:03,871
Чакай чакай.

830
00:35:05,611 --> 00:35:07,067
Само заради мен и моя екипаж
бяха по средата

831
00:35:07,091 --> 00:35:08,808
за обира на магазин за бижута.

832
00:35:08,832 --> 00:35:10,244
Значи сега си крадец?

833
00:35:10,268 --> 00:35:11,942
Мога да докажа, че съм бил там.

834
00:35:12,327 --> 00:35:13,682
Мога да ви дам подробности

835
00:35:13,706 --> 00:35:15,032
които само ще бъдат
в полицейския доклад.

836
00:35:15,056 --> 00:35:17,295
Казвам ви, нагласят ме.

837
00:35:17,724 --> 00:35:19,079
Паркър,

838
00:35:19,103 --> 00:35:21,212
- имаме проблем.
- да

839
00:35:21,236 --> 00:35:23,388
Нашият "Кат" крадец може
да казваш истината.

840
00:35:23,412 --> 00:35:25,477
Добре, два проблема.

841
00:35:25,501 --> 00:35:28,567
Пуснах балистичния си доклад
чрез базата данни,

842
00:35:28,591 --> 00:35:30,743
и се оказа, пистолетът, който намерихме

843
00:35:30,767 --> 00:35:33,180
в апартамента на Кат Хана е използван

844
00:35:33,204 --> 00:35:36,270
при арест на бензиностанция преди 18 години.

845
00:35:36,294 --> 00:35:38,328
осемнадесет?

846
00:35:39,297 --> 00:35:41,145
Хана щеше да бъде
просто дете тогава.

847
00:35:41,169 --> 00:35:43,712
Изтеглих файла.
Беше работа на един човек.

848
00:35:43,736 --> 00:35:46,063
Гай стреля предупредително в стената.

849
00:35:46,087 --> 00:35:47,412
Там беше изваден куршумът.

850
00:35:47,436 --> 00:35:48,935
Полицията някога е идентифицирала човекът?

851
00:35:49,255 --> 00:35:52,852
Не, но имаха основен заподозрян.

852
00:35:52,876 --> 00:35:54,767
Уилям Дойл.

853
00:35:54,791 --> 00:35:57,552
Оръжието на убийството не е на Хана.

854
00:35:57,956 --> 00:35:59,766
Това е на Били.

855
00:36:09,002 --> 00:36:10,153
Били. Паркър.

856
00:36:10,177 --> 00:36:11,937
Обади ми се веднага щом получиш това.

857
00:36:11,961 --> 00:36:13,374
Благодаря, полицай.

858
00:36:13,398 --> 00:36:14,940
Хана казваше истината.

859
00:36:14,964 --> 00:36:18,030
Полицията в Балтимор потвърди
подробностите, които тя ни даде

860
00:36:18,054 --> 00:36:19,858
за обира на бижута.
Алиби проверява.

861
00:36:19,882 --> 00:36:23,193
Добавете друга проверка
към колоната за заподозрян Били.

862
00:36:23,217 --> 00:36:25,429
Каси току-що намери следи
утайка от кафе

863
00:36:25,453 --> 00:36:27,039
на открадната бейзболна карта.

864
00:36:27,063 --> 00:36:28,551
Това е уникална смес,

865
00:36:28,575 --> 00:36:30,726
земята специално за едно място.

866
00:36:30,750 --> 00:36:31,764
Пазарът на Били.

867
00:36:32,591 --> 00:36:34,003
Ако Били имаше картата,

868
00:36:34,028 --> 00:36:35,431
това означава, че е изостанал
банковият обир.

869
00:36:36,665 --> 00:36:38,426
Шон трябва да го е открил и, ъъъ,

870
00:36:38,451 --> 00:36:40,690
Били го извади
преди да успее да изпищи.

871
00:36:40,715 --> 00:36:42,998
Така че през цялото време Били го нямаше
търси убиеца,

872
00:36:43,023 --> 00:36:44,739
Били беше убиецът.

873
00:36:44,994 --> 00:36:47,193
Той водеше отчети
на нашето разследване.

874
00:36:47,218 --> 00:36:48,973
Да, и когато се сети
стигнахме твърде близо,

875
00:36:48,998 --> 00:36:50,571
той рамкира Кат Хана.

876
00:36:50,596 --> 00:36:53,294
Все пак това беше Били
кой ни даде адреса й, нали?

877
00:37:02,627 --> 00:37:05,127
Извинявам се. Това беше непрофесионално.

878
00:37:05,232 --> 00:37:07,004
Не може да е лесно, човече.

879
00:37:07,974 --> 00:37:13,109
Е, нека да се обадим на полицията във Фили
и ги накарайте да вземат Били.

880
00:37:14,267 --> 00:37:15,984
Всъщност вече им се обадих,

881
00:37:16,009 --> 00:37:17,769
когато разбрах, че пистолетът е негов.

882
00:37:17,794 --> 00:37:19,816
Били го няма нито вкъщи, нито на пазара.

883
00:37:19,986 --> 00:37:22,486
Може би ни е изнервил
щяха да го разберат.

884
00:37:22,510 --> 00:37:23,729
Скри се.

885
00:37:26,144 --> 00:37:27,667
Поставете BOLO.

886
00:37:28,440 --> 00:37:30,987
Заложете на пазара, в случай че се върне.

887
00:37:33,391 --> 00:37:34,865
Хей, Паркър, къде отиваш?

888
00:37:44,619 --> 00:37:46,554
Как ме намери?

889
00:37:46,752 --> 00:37:49,948
Това е мястото, където винаги идвахме
когато бяхме в беда.

890
00:37:49,972 --> 00:37:51,409
Скрийте се в St. Mary's.

891
00:37:53,025 --> 00:37:54,089
Да, само че не се крия.

892
00:37:54,281 --> 00:37:55,824
Просто имах нужда от тихо място...

893
00:37:57,284 --> 00:37:58,372
...да го накарам да говори.

894
00:38:01,941 --> 00:38:02,918
Били, какво направи?

895
00:38:02,942 --> 00:38:04,353
недейте

896
00:38:05,248 --> 00:38:07,064
Защо правиш това?

897
00:38:07,228 --> 00:38:09,535
Той го направи, Парк.
Той си призна всичко.

898
00:38:09,560 --> 00:38:11,103
Той уби Шон.

899
00:38:11,128 --> 00:38:12,737
Нали, Колин?

900
00:38:13,300 --> 00:38:16,615
Преди няколко седмици, когато хванах
Шон краде от моя регистър,

901
00:38:16,639 --> 00:38:19,413
моят пазар
не беше единственото място, което ограби.

902
00:38:19,437 --> 00:38:21,415
Качи се горе и се счупи
в апартамента на Колин

903
00:38:21,439 --> 00:38:22,875
и намери бейзболната карта.

904
00:38:24,180 --> 00:38:25,854
Колин направи банковия обир.

905
00:38:25,878 --> 00:38:28,085
Да, Шон го разбра.

906
00:38:28,968 --> 00:38:31,297
И вместо да го обърна
към DEA,

907
00:38:31,578 --> 00:38:33,164
той се опита да изнудва Колин.

908
00:38:33,901 --> 00:38:36,750
Така Колин застреля него и Кали
и рамкира Кат Хана.

909
00:38:38,908 --> 00:38:40,930
Как разбра всичко това?

910
00:38:40,955 --> 00:38:42,725
Колин използва пистолета ми.

911
00:38:43,380 --> 00:38:45,269
Забелязах, че един от тях липсва.

912
00:38:46,232 --> 00:38:47,644
Той е единственият човек освен мен

913
00:38:47,669 --> 00:38:49,149
които знаеха къде са.

914
00:38:50,903 --> 00:38:52,193
Тази мутра.

915
00:38:52,218 --> 00:38:54,501
Дадох ти работа, дадох ти дом.

916
00:38:54,573 --> 00:38:56,420
Така ли ми се отплащаш?

917
00:38:56,657 --> 00:38:58,365
Били, Били, недей.

918
00:38:59,538 --> 00:39:02,169
Паркирай, просто тръгни. Никога не си бил тук.

919
00:39:03,079 --> 00:39:05,067
Знаеш, че не мога да направя това.

920
00:39:05,091 --> 00:39:08,331
Искаш ли справедливост?
Тогава ми позволи да го прибера.

921
00:39:08,661 --> 00:39:10,924
Това не е начинът.

922
00:39:12,054 --> 00:39:15,338
недейте Моля те.

923
00:39:15,362 --> 00:39:17,166
Били, казвам ти,
ако дръпнеш този спусък,

924
00:39:17,190 --> 00:39:18,761
Не мога да те защитя.

925
00:39:19,888 --> 00:39:21,649
И всичко, за което си работил,

926
00:39:21,673 --> 00:39:25,377
преминавайки направо в миналото
дузина години, ще бъде за нищо.

927
00:39:26,769 --> 00:39:27,916
Трябва да направя това.

928
00:39:27,940 --> 00:39:29,438
Не!

929
00:39:29,898 --> 00:39:31,160
Моля те.

930
00:39:34,468 --> 00:39:35,837
Добре, тогава ще го направя вместо теб.

931
00:39:35,861 --> 00:39:36,838
Ще го застрелям.

932
00:39:36,862 --> 00:39:38,405
Какво?

933
00:39:38,429 --> 00:39:39,710
Да, ще кажа, ъъъ,

934
00:39:39,734 --> 00:39:41,843
той се опита да вземе пистолета ми

935
00:39:41,867 --> 00:39:43,148
и това беше самоотбрана.

936
00:39:43,172 --> 00:39:44,783
Ще бъде чисто убийство.

937
00:39:46,265 --> 00:39:48,267
Бихте ли направили това за мен?

938
00:39:49,309 --> 00:39:51,127
да

939
00:39:56,925 --> 00:39:58,467
Парк, ако направи това,

940
00:39:59,537 --> 00:40:01,669
няма да си по-добър от мен.

941
00:40:05,044 --> 00:40:06,611
Не можех да живея с това.

942
00:40:10,243 --> 00:40:11,481
Продължавай.

943
00:40:11,505 --> 00:40:13,289
Сложи му белезниците.

944
00:40:20,300 --> 00:40:22,476
Уверете се, че лекар го прегледа.

945
00:40:30,655 --> 00:40:33,002
Сега какво?

946
00:40:33,438 --> 00:40:36,504
Вземам го обратно, получавам
правилно признание от него,

947
00:40:36,922 --> 00:40:38,943
такъв, който всъщност мога да използвам.

948
00:40:39,175 --> 00:40:41,177
Трябваше някак да го накарам да говори.

949
00:40:41,202 --> 00:40:43,095
Можеше първо да ми се обадиш.

950
00:40:43,765 --> 00:40:45,787
Ако някога дръпнете a
пак така каскада,

951
00:40:45,812 --> 00:40:47,509
Ще те застрелям лично.

952
00:40:51,632 --> 00:40:55,274
Ти ми спаси задника там. Благодаря.

953
00:40:55,680 --> 00:40:56,855
Хей.

954
00:40:58,334 --> 00:40:59,862
Ние сме екип.

955
00:41:00,902 --> 00:41:03,115
Пазя ти гърба, винаги.

956
00:41:03,729 --> 00:41:05,775
Нали, Фонц?

957
00:41:09,128 --> 00:41:10,581
Да ми каже истината.

958
00:41:12,017 --> 00:41:14,517
Наистина нямаше да го направиш
застреляй го там, нали?

959
00:41:15,211 --> 00:41:17,112
По дяволите, не, но имах
да измисля нещо.

960
00:41:19,181 --> 00:41:20,835
Кучи сине.

961
00:41:28,931 --> 00:41:30,392
По дяволите, Джими.

962
00:41:30,584 --> 00:41:33,955
Палмър. Джеймс Палмър.

963
00:41:33,979 --> 00:41:35,739
Гледаш остро, човече.

964
00:41:35,763 --> 00:41:37,741
Наистина съм развълнуван, момчета.

965
00:41:37,765 --> 00:41:39,569
Мина цяла вечност
откакто съм на среща.

966
00:41:39,593 --> 00:41:42,006
Но не че това наистина е среща.

967
00:41:42,030 --> 00:41:43,573
Знаеш ли, Джес и аз
отиваме просто като приятели.

968
00:41:43,597 --> 00:41:44,966
Но знаеш.

969
00:41:44,990 --> 00:41:46,600
Уау

970
00:41:49,208 --> 00:41:51,839
Сериозно, Джес. Еха.

971
00:41:52,010 --> 00:41:55,032
Да, изглеждаш, изглеждаш невероятно.

972
00:41:55,918 --> 00:41:57,611
Нали, Джими?

973
00:42:00,353 --> 00:42:02,723
- Палмър.
- О да, ъъ...

974
00:42:02,747 --> 00:42:04,333
съжалявам ъъ...

975
00:42:04,357 --> 00:42:07,945
Джес, изглеждаш красива.

976
00:42:07,969 --> 00:42:09,390
Благодаря.

977
00:42:10,162 --> 00:42:11,934
И ти изглеждаш страхотно.

978
00:42:13,061 --> 00:42:14,952
Значи ни искаш

979
00:42:14,976 --> 00:42:16,519
да те снимам от
камина или нещо подобно, или...?

980
00:42:16,543 --> 00:42:18,086
Да, можем да направим нещо с корсаж.

981
00:42:18,110 --> 00:42:19,740
Млъкни.

982
00:42:19,764 --> 00:42:20,765
Джими.

983
00:42:22,593 --> 00:42:23,988
Добре.

984
00:42:24,682 --> 00:42:26,050
Не излизайте твърде късно.

985
00:42:26,074 --> 00:42:27,530
Ще оставим светлините включени.

986
00:42:27,554 --> 00:42:29,910
И стой настрана
от този шипов удар.

987
00:42:32,907 --> 00:42:34,779
- Сладка двойка там.
- да

988
00:42:37,042 --> 00:42:38,696
Не мислиш, че те са...

989
00:42:40,195 --> 00:42:42,478
- Определено не.
- Не. Не.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net